1
00:00:26,662 --> 00:00:28,806
♫ දොරකඩ සිටින සතුරාට බිය වන්නේ ඇයි? ♫

2
00:00:28,806 --> 00:00:30,438
♫ සුළඟට කෑගසන්න ♫

3
00:00:30,438 --> 00:00:34,694
♫ කැළඹිලි සහගත ඉරණමට මුහුණ දීම

4
00:00:34,694 --> 00:00:36,838
♫ ලෝකයේ පරීක්ෂාවන් සහ පීඩාවන් ♫

5
00:00:36,838 --> 00:00:38,694
♫ මම මගේ කඩුව ♫

6
00:00:38,694 --> 00:00:42,406
♫ හිටගෙන, හෙට සමඟ පැත්තෙන් ♫

7
00:00:42,406 --> 00:00:46,438
♫ එය පහනක් නම්, එය තරු සමඟ තරඟ කරයි

8
00:00:46,438 --> 00:00:50,438
♫ එය වැස්සක් නම්,
එය බිම මුල් බැස ගනී ♫

9
00:00:50,438 --> 00:00:52,454
♫ මම පොත් දහස් ගණනක් කියවා ඇත්තෙමි

10
00:00:52,454 --> 00:00:57,958
♫ නමුත් මම ජීවිතයේ අත්දැකීම් වලට කැමතියි ♫

11
00:00:57,958 --> 00:01:00,262
♫ මම මගේ අත් පෙරළීමට සූදානම් ♫

12
00:01:00,262 --> 00:01:02,768
♫ බලවත් සුළඟ පැදවීමට ♫

13
00:01:02,768 --> 00:01:04,646
♫ දූවිලි වලින් පිරිසිදු හදවතක් ♫

14
00:01:04,646 --> 00:01:06,758
♫ ලොව සංචාරය කරන්නේ කවුද ♫

15
00:01:06,758 --> 00:01:10,726
♫ බලා සිටීමකින් හෝ වෛරයකින් තොරව
මම පිටපත ලියන්නේ ♫

16
00:01:10,726 --> 00:01:12,774
♫ ඒ සියල්ලටම මම ♫

17
00:01:12,774 --> 00:01:14,022
♫ මම හැම දෙයක්ම දෙනවා ♫

18
00:01:14,022 --> 00:01:16,454
♫ මම මගේ අත් පෙරළීමට සූදානම් ♫

19
00:01:16,454 --> 00:01:18,729
♫ බලවත් සුළඟට ඉහළින් පියාසර කිරීම

20
00:01:18,729 --> 00:01:20,774
♫ මීදුම තුළට නැඟීම ♫

21
00:01:20,774 --> 00:01:22,598
♫ පසුතැවිලි නැති යෞවනය ♫

22
00:01:22,598 --> 00:01:26,694
♫ වැස්ස වැටේවා ♫

23
00:01:26,694 --> 00:01:30,022
♫ මේ ජීවිතයට සහ සියලු සත්වයන්ට ♫

24
00:01:30,022 --> 00:01:33,542
♫ දූවිලි දහස් ගණනක් අතුගා දමයි

25
00:01:39,110 --> 00:01:42,569
[31 වැනි කථාංගය]

26
00:01:43,398 --> 00:01:47,157
නන්හෙං!

27
00:01:57,598 --> 00:01:58,837
ඉල්

28
00:01:58,837 --> 00:02:00,822
හිම ?

29
00:02:01,758 --> 00:02:03,702
පාත්ත පිහාටු?

30
00:02:12,037 --> 00:02:13,910
නෙළුම්.

31
00:02:21,017 --> 00:02:24,277
[ඉඩම් ඔප්පුව]

32
00:02:24,277 --> 00:02:26,102
හිමිකම් ඔප්පුවක්.

33
00:02:41,837 --> 00:02:43,670
ඒ

34
00:02:45,037 --> 00:02:47,597
බළලෙකු මෙන් පෙනෙන බල්ලෙක්.

35
00:02:47,597 --> 00:02:49,277
බල්ලෙකුගේ පෙනුම ඇති බළලෙකු ගැන කුමක් කිව හැකිද?

36
00:02:49,277 --> 00:02:52,557
මට පූසෙක් වගේ බල්ලෙක් ඕන

37
00:02:52,557 --> 00:02:53,798
බළලෙක් වගේ

38
00:02:53,798 --> 00:02:55,437
බල්ලෙකුට සහ පියාඹන පෙගසස් වෙත.

39
00:02:55,437 --> 00:02:56,757
මටත් ඕන මට පේන ලොකු ගෙයක්

40
00:02:56,757 --> 00:02:58,638
ගිම්හානයේදී හිම සහ භුක්ති විඳින්න
ශීත ඍතුවේ දී නෙළුම් මල්.

41
00:02:58,638 --> 00:02:59,958
වැඩ නැත, වැඩ නැත.

42
00:02:59,958 --> 00:03:01,997
PowerPoint නැත, මනස පාලනයක් නැත.

43
00:03:01,997 --> 00:03:04,478
මා වටා පිළිකුල් සහගත මිනිසුන් නැත, මට විරුද්ධව වෛර කරන්නන් නැත.

44
00:03:04,478 --> 00:03:05,478
පුද්ගලයා

45
00:03:05,478 --> 00:03:07,518
මා ආදරය කරන අයට මට කාරුණිකව සලකමින් මා ආරක්ෂා කළ හැකිය,

46
00:03:07,518 --> 00:03:11,158
ඒ වගේම මට ඇවිදින්න උදව් කරන්නත් තියෙනවා
බළලෙකු මෙන් පෙනෙන බල්ලා.

47
00:03:56,258 --> 00:04:00,246
♫ සුළඟ සහ තුහින ඔබේ තෙහෙට්ටුව සලකුණු කර ඇත්නම් ♫

48
00:04:00,246 --> 00:04:04,150
♫ වලාකුළු තරු ආවරණය කරන්නේ නම් ♫

49
00:04:04,150 --> 00:04:08,198
♫ ඔබේ ඇස්වල ප්රකාශනය ♫

50
00:04:08,198 --> 00:04:12,118
♫ ඔබට තවමත් ආදරය සහ වෛරය මතකද ♫

51
00:04:12,118 --> 00:04:16,598
♫ හුළඟ හමා ගියොත් දූවිලි ♫

52
00:04:16,598 --> 00:04:18,317
ශුද්ධ ලියවිලිවල සඳහන් වේ

53
00:04:18,317 --> 00:04:19,647
බෙයි කන්දට ඊසාන දෙසින් ලීටර් 200,

54
00:04:19,647 --> 00:04:22,367
ඇතුලේ මෘගයෙක් ඉන්නවා
කළු හිසක් සහිත සුදු බල්ලෙකුගේ හැඩය.

55
00:04:22,367 --> 00:04:26,238
ඔහු මිනිසුන් දුටු විට පියාසර කරයි. ඔහුගේ නම Pegasus.

56
00:04:26,238 --> 00:04:29,158
ඒක මොන වගේද කියලා මම දන්නේ නැහැ

57
00:04:29,158 --> 00:04:31,030
පෙගසස්,

58
00:04:31,678 --> 00:04:34,278
නමුත් මෙය වඩාත් සමීප වේ.

59
00:04:34,278 --> 00:04:35,877
ඔබත් කිව්වා

60
00:04:35,877 --> 00:04:37,997
ඔබට රැකියාවක් අවශ්‍ය නැති බව,

61
00:04:37,997 --> 00:04:41,197
කාර්යයන් නැත, පවර්පොයින්ට් නැත, මනස පාලනය නැත.

62
00:04:42,197 --> 00:04:45,278
එය කුමක්දැයි මම නොදනිමි,

63
00:04:45,278 --> 00:04:49,437
නමුත් මම වැඩ දන්නවා.

64
00:04:49,437 --> 00:04:52,757
ලෝඩ් සොන්ග් ඔබ කියයි
කුඩා කල සිට මැහුම් වලට කැමති නැත

65
00:04:52,757 --> 00:04:56,078
ඉතින් අපි ඉන්නකොට
එකට, ඔබට අවශ්ය නැත.

66
00:04:57,206 --> 00:04:59,238
එපමණක් නොව,

67
00:04:59,238 --> 00:05:02,557
ඔබට පහන් කූඩුවේ අයිතිය පිළිබඳ ඔප්පුව සහ

68
00:05:02,557 --> 00:05:04,278
මගේ වැටුප.

69
00:05:04,278 --> 00:05:07,478
ඔබට අවශ්ය දේ මිලදී ගන්න. ඔබට අවශ්ය දේ කරන්න.

70
00:05:07,478 --> 00:05:10,997
මම ඔබව බිය ගැන්වීමට කිසිවෙකුට ඉඩ නොදෙමි.

71
00:05:12,757 --> 00:05:17,358
පිළිකුල් සහගත මිනිසුන් සහ වෛර කරන්නන් සම්බන්ධයෙන්,

72
00:05:17,358 --> 00:05:19,437
මම ඔවුන් ගැන කිසිවක් දන්නේ නැහැ.

73
00:05:19,437 --> 00:05:23,718
මම ඒ ගැන කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ.

74
00:05:23,718 --> 00:05:25,838
ඔයා නිතරම දේවල් කියනවා

75
00:05:25,838 --> 00:05:29,598
මට සහ ඔබට තේරෙන්නේ නැති බව
කරදර සහ සිතුවිලි ඇත

76
00:05:29,598 --> 00:05:31,437
මට තේරෙන්නේ නැති බව, නමුත් ඕනෑම අවස්ථාවක,

77
00:05:32,838 --> 00:05:35,158
මගේ මුළු ජීවිත කාලයම ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට මට අවශ්‍යයි.

78
00:05:36,950 --> 00:05:39,757
♫ ඉරණම විසඳන ස්ථානයක් සොයන්න

79
00:05:39,757 --> 00:05:40,822
ඉතින්,

80
00:05:40,822 --> 00:05:45,678
♫ මේ ලෝකය දෙස බලන්න

81
00:05:45,678 --> 00:05:50,185
ඔබට මාව විවාහ කර ගැනීමට තවත් අවස්ථාවක් ලබා දිය හැකිද?

82
00:05:50,185 --> 00:05:54,965
♫ මුළු ජීවිතයම ♫

83
00:06:07,238 --> 00:06:09,078
නැත.

84
00:06:11,358 --> 00:06:13,238
මම ඒ හැමදේම දන්නවා

85
00:06:14,678 --> 00:06:17,317
ඔබ කළ දේ,

86
00:06:17,317 --> 00:06:19,357
මට අවශ්‍ය එයයි.

87
00:06:20,038 --> 00:06:21,942
නමුත් නන් හෙන්ග්, කරුණාකර,

88
00:06:22,838 --> 00:06:25,757
මට තවත් මේ වගේ දේවල් කරන්න එපා.

89
00:06:29,197 --> 00:06:31,078
කුමක් සඳහා ද ?

90
00:06:34,077 --> 00:06:36,518
මොකද මට ඔයාව බඳින්න බෑ.

91
00:06:39,517 --> 00:06:41,838
ඇත්තටම මට බැහැ.

92
00:06:41,838 --> 00:06:43,702
ගීතය Yi Meng.

93
00:06:46,077 --> 00:06:48,117
- වෙන්නේ කුමක් ද?
- වෙන්නේ කුමක් ද?

94
00:06:49,358 --> 00:06:52,278
ගීතය Yi Meng!

95
00:06:52,278 --> 00:06:54,038
ඇයි මාව බඳින්න කැමති නැද්ද?

96
00:06:54,038 --> 00:06:55,678
අහන එක නවත්තන්න.

97
00:06:55,678 --> 00:06:56,678
ඉන්න,

98
00:06:56,678 --> 00:07:00,557
සිංදු යී මෙන්ග්, ඇයි මට කියන්න.

99
00:07:04,317 --> 00:07:06,134
හරි,

100
00:07:07,358 --> 00:07:09,718
ඔබට ඇත්තටම දැන ගැනීමට අවශ්‍ය නිසා, ඒ මන්දැයි

101
00:07:10,517 --> 00:07:12,638
මම අද කියන්න යන්නේ.

102
00:07:16,077 --> 00:07:18,317
මෙය කළ හැක්කේ කෙසේද?

103
00:07:18,317 --> 00:07:19,957
සෑම දෙයක්ම නිවැරදිව සිදු කරන ලදී.

104
00:07:19,957 --> 00:07:22,158
කාන්තාවන් කැමති නැද්ද?

105
00:07:22,158 --> 00:07:24,918
සමහර විට ඒ කාන්තාවක් නොවේද?

106
00:07:31,337 --> 00:07:39,414
[Slacker's Escape Plan]

107
00:07:40,358 --> 00:07:43,997
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය වන්නේ මා ඉවත් වීමට හේතුව සහ

108
00:07:43,997 --> 00:07:46,478
ඇයි මට ඔයාව බඳින්න බැරි.

109
00:07:47,838 --> 00:07:49,677
මෙන්න පිළිතුර.

110
00:07:58,478 --> 00:08:00,478
ඒක මොකක්ද?

111
00:08:00,478 --> 00:08:04,598
මේවා කතා වස්තුවක සංකේතාත්මක දර්ශන වේ.

112
00:08:04,598 --> 00:08:09,918
එය නවකතාවක ලෝකයක් බව මම ඔබට කීවෙමි.

113
00:08:09,918 --> 00:08:13,918
නවකතාවේ ලියා ඇති කථා සිදුවනු ඇත.

114
00:08:13,918 --> 00:08:15,918
මේ ලෝකයේ,

115
00:08:15,918 --> 00:08:21,317
ඉරණම
ඒ සෑම එකක්ම නවකතාවක කල්තියා ලියා ඇත.

116
00:08:21,317 --> 00:08:28,077
ඒවා වෙනස් කළ නොහැකි අවසානයකට මඟ පෙන්වයි.

117
00:08:28,077 --> 00:08:30,557
ඉතින් නවකතාව තමයි

118
00:08:30,557 --> 00:08:32,718
ඔබ කතා කළ දර්ශනය?

119
00:08:37,478 --> 00:08:39,438
මෙය කළ හැක්කේ කෙසේද?

120
00:08:39,438 --> 00:08:40,877
ඔයා අදහස් කරන්නේ

121
00:08:40,877 --> 00:08:45,278
අපි ඉන්නේ අලුත් ලෝකයක කියලා?

122
00:08:47,718 --> 00:08:49,637
නමුත් ඔබ සහ මම ජීවමාන ජීවීන් ය.

123
00:08:49,637 --> 00:08:52,037
ඇයි ඔබ මාව විශ්වාස නොකරන්නේ?

124
00:08:52,037 --> 00:08:53,358
සිතන්න.

125
00:08:53,358 --> 00:08:57,677
ඇයි මට ඔයාව දැන ගන්න තිබ්බේ
මම මෙහි පැමිණි දා සිට රහස්?

126
00:08:58,397 --> 00:09:01,277
ව්‍යාජ ක්‍රමය නේද?

127
00:09:01,277 --> 00:09:03,198
මම කොහොමද දැනගත්තේ ගින්නක් ඇති වෙයි කියලා

128
00:09:03,198 --> 00:09:04,677
පහන් කූඩු උත්සවයේ?

129
00:09:04,677 --> 00:09:06,198
සහ Zjin තණබිම් සිද්ධිය.

130
00:09:06,198 --> 00:09:08,957
ඒ මම පිටපත කලින් කියවූ නිසා.

131
00:09:09,757 --> 00:09:11,277
මම අනතුරට පත් වූ වහාම,

132
00:09:11,277 --> 00:09:13,918
ඔයා මාව බේරගන්න එන්න.

133
00:09:15,558 --> 00:09:17,358
කුමන්ත්රණය කළ වහාම

134
00:09:17,358 --> 00:09:18,757
වෙනස්කම්,

135
00:09:18,757 --> 00:09:21,998
අපේ මනසට ශබ්ද ඇසෙනවා.

136
00:09:22,757 --> 00:09:25,318
අපි නැවත ප්‍රධාන කුමන්ත්‍රණයට යමු.

137
00:09:25,318 --> 00:09:29,038
හිතන්න, නන් හෙන්ග්. මම ඇත්තද කියන්නේ?

138
00:09:31,358 --> 00:09:36,238
- එදා ඔයා මාව පාලනය කළාද?
- ඔබත් පරීක්ෂා කළාද?

139
00:09:36,238 --> 00:09:37,838
ගීතය Yi Meng,

140
00:09:37,838 --> 00:09:40,198
මොනවා උනත්

141
00:09:40,198 --> 00:09:45,878
ඇය සිටින අනතුර, මම ගොස් ඇයව බේරා ගන්නෙමි.

142
00:09:47,917 --> 00:09:52,118
ඉතින් Song Yi Meng ගේ අනාවැකිය සත්‍ය විය.

143
00:09:52,118 --> 00:09:53,877
ඔබට එය සැක සහිත බවක් නොපෙනේද?

144
00:09:53,877 --> 00:09:56,158
මොකද ඒක පිටපතේ ලියලා තියෙන නිසා.

145
00:09:57,997 --> 00:09:59,238
නැවතත්.

146
00:09:59,238 --> 00:10:01,558
ඔහු පිරිමි නායකයා, එබැවින් ඔහුට මරණයෙන් ගැලවිය හැකිය.

147
00:10:01,558 --> 00:10:04,277
ඔහුට නරක වාසනාව වාසනාව බවට පත් කළ හැකි අතර ඔහුට කුමන්ත්‍රණ සන්නාහයක් ඇත.

148
00:10:04,277 --> 00:10:05,838
මාත් එක්ක පනින්න.

149
00:10:05,838 --> 00:10:07,318
ඔයාට පිස්සු ද? අපි මැරෙන්නයි යන්නේ!

150
00:10:07,318 --> 00:10:08,637
මාව විශ්වාස කරන්න.

151
00:10:08,637 --> 00:10:11,118
මේ ලෝකේ පර්වතයකින් පැනලා අපිව මරන්නේ නැහැ.

152
00:10:11,118 --> 00:10:12,998
කවදාවත් නැහැ.

153
00:10:14,318 --> 00:10:17,998
අපොයි, එය ඉතා ඉහළයි!

154
00:10:20,598 --> 00:10:22,550
ඉතින්,

155
00:10:23,997 --> 00:10:26,918
මේ නවකතාවේ ප්‍රධාන භූමිකාව මට තියෙනවා?

156
00:10:28,037 --> 00:10:30,677
- සහ ඔබ ...
- හරියටම.

157
00:10:31,517 --> 00:10:36,557
මම තමයි මේකට සම්බන්ධ ප්‍රධාන නිළිය.

158
00:10:37,277 --> 00:10:39,398
මාව කෙනෙක් විදියට දකින්න

159
00:10:41,037 --> 00:10:43,197
වෙනත් ලෝකයකින් එන.

160
00:10:47,478 --> 00:10:49,494
නන් හෙන්, මම දන්නවා

161
00:10:50,438 --> 00:10:54,797
පිළිගන්න අමාරුයි කියලා,
නමුත් එය සත්‍යය.

162
00:10:56,637 --> 00:11:00,917
අපි ඉන්නවනම්
එකට, ඔබ මට වධ දෙනවා පමණක් නොව,

163
00:11:00,917 --> 00:11:04,717
නමුත් මුළු ගීත පවුලම මරා දමනු ඇත.

164
00:11:08,554 --> 00:11:12,310
[කතන්දර පෙළේ සංකේතාත්මක දර්ශන]

165
00:11:14,277 --> 00:11:16,278
ඒ නිසා මගේ ළඟට එන්න එපා.

166
00:11:16,958 --> 00:11:18,997
ඔයාට මෙතනින් යන්න ඕන

167
00:11:18,997 --> 00:11:21,077
ගීත පවුල ආරක්ෂා කිරීමට?

168
00:11:34,358 --> 00:11:36,797
ගීතය Yi Meng,

169
00:11:36,797 --> 00:11:39,078
මට තවමත් සියල්ල තේරෙන්නේ නැත

170
00:11:39,078 --> 00:11:41,518
ඔබ කියන දේ,

171
00:11:42,318 --> 00:11:46,677
නමුත් ඔබ මට සොයා ගැනීමට කාලය ලබා දෙනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි

172
00:11:46,677 --> 00:11:48,717
විසඳුමක්.

173
00:12:00,277 --> 00:12:02,278
නමුත් ඊට පෙර,

174
00:12:05,078 --> 00:12:06,934
යන්න එපා,

175
00:12:07,862 --> 00:12:09,686
හරිද?

176
00:12:52,797 --> 00:12:55,557
මෙම වෙඩි තැබීම විශිෂ්ට විය.

177
00:12:57,598 --> 00:12:59,477
මම අතරමං වුණා.

178
00:13:01,997 --> 00:13:06,277
මහරජාණෙනි, ඔබ පැරදුනේ නැත.

179
00:13:06,277 --> 00:13:08,758
ඔබ චෙස් ක්‍රීඩාවෙන් බොහෝ දියුණු වී ඇත.

180
00:13:09,718 --> 00:13:11,878
සමීපව බලන්න.

181
00:13:16,997 --> 00:13:18,957
මම ජයග්‍රහණය කළේ යාන්තමින්.

182
00:13:20,198 --> 00:13:25,077
ඔබ මට විරුද්ධව දිනුවොත්,
මගෙන් එක දෙයක් පිළිගන්න.

183
00:13:26,517 --> 00:13:28,997
රජතුමනි, අපි තවත් ක්‍රීඩාවක් කරමු.

184
00:13:28,997 --> 00:13:33,918
Song Yi Meng ගේ විවාහය ගැන ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

185
00:13:36,598 --> 00:13:40,597
මෝඩ වැඩ කරන එක නවත්තන්න.

186
00:13:41,318 --> 00:13:44,277
ඇය චු ගුයි හොං සමඟ විවාහ ගිවිසගෙන සිටියාය

187
00:13:44,277 --> 00:13:47,318
විවාහ නොවී වසර ගණනාවක් අහිමි විය.

188
00:13:47,318 --> 00:13:49,637
අගනුවර පුරා,

189
00:13:49,637 --> 00:13:54,837
වෙන්ව
නන් හෙන්ග්, ඔහුට සම කළ හැක්කේ වෙන කාටද?

190
00:13:56,478 --> 00:13:58,037
මම ඔබට කියන්නම්,

191
00:13:58,037 --> 00:14:00,078
මේ ඔටුන්න හිමි කුමාරයා,

192
00:14:00,078 --> 00:14:03,157
ඇකඩමි අනුව,
කලා කුසලතා

193
00:14:03,157 --> 00:14:06,358
සටන් සහ චරිතය, එය හොඳම ය.

194
00:14:06,358 --> 00:14:09,557
වෙනත් ගැටළු?

195
00:14:10,997 --> 00:14:13,238
මහරජාණෙනි,

196
00:14:13,238 --> 00:14:17,157
මගේ දුවට ගොඩක් නරක තරහක් තියෙනවා, ඇත්තටම බෑ

197
00:14:17,157 --> 00:14:21,398
උපකල්පනය නොකරන්න
අනාගත අධිරාජ්‍යයාගේ තනතුර.

198
00:14:22,037 --> 00:14:24,078
ඇයට ඇත්ත වශයෙන්ම නරක කෝපයක් ඇත.

199
00:14:24,078 --> 00:14:28,517
- ඔව්.
- නමුත් ඔහුගේ මානසික තත්ත්වය තරමක් විවෘතයි.

200
00:14:28,517 --> 00:14:32,278
මම හිතන්නේ ඇය හොඳයි.

201
00:14:33,637 --> 00:14:36,797
ඔයා කලින් එහෙම හිතුවේ නැහැ.

202
00:14:39,997 --> 00:14:42,397
අමතක කරමු

203
00:14:42,397 --> 00:14:45,038
අතීතය.

204
00:14:46,558 --> 00:14:50,877
වැඩිහිටි අපි තේරුම් ගත යුතුයි.

205
00:14:50,877 --> 00:14:54,397
මේ දෙන්නා ගොඩක් කරදර ඇති කළා.

206
00:14:54,397 --> 00:14:58,757
ඔවුහු මාලිගාවට ඇතුළු වූහ
සහ මරණ දණ්ඩනය කොල්ලකෑවේය.

207
00:14:58,757 --> 00:15:02,318
ඔවුන් තුළ සෙනෙහසක් ඇත.

208
00:15:02,318 --> 00:15:04,637
සමහර විට,

209
00:15:04,637 --> 00:15:10,358
අපි තරුණයන්ට අත්වැලක් දිය යුතුයි නේද?

210
00:15:15,594 --> 00:15:20,118
[Qianyu සාමිවරයාගේ මන්දිරය]

211
00:15:20,118 --> 00:15:24,397
ජි ෂියැං, මගේ මස්සිනා විය යුතුයි
ඔටුන්න හිමි කුමාරයාගේ සම්බන්ධය ගැන මට දොස් කියන්න.

212
00:15:24,397 --> 00:15:25,877
ඔහු ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න.

213
00:15:25,877 --> 00:15:27,997
ඔහුට වාෂ්ප ටිකක් පිට කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

214
00:15:27,997 --> 00:15:30,637
එයා ඔක්කොම එළියට ගියොත් ඔයා මාව ආරක්ෂා කරන්න ඕන.

215
00:15:30,637 --> 00:15:32,502
ඔයාට මාව ඇහෙනවද?

216
00:15:38,198 --> 00:15:40,957
මගේ වයින්! ඔබ...

217
00:15:45,526 --> 00:15:47,350
ඔබ?

218
00:15:56,277 --> 00:15:59,198
මස්සිනා, ඔයාට පිස්සු හැදිලද?

219
00:15:59,198 --> 00:16:00,898
නන් හෙන්ග් ඔටුන්න හිමි කුමාරයා ය.

220
00:16:00,898 --> 00:16:04,077
ඔහුව ඝාතනය කිරීම කැරැල්ලකට සමානයි.

221
00:16:05,478 --> 00:16:08,197
මම කවද්ද නන් හෙන්ග්ව මරන්න කිව්වෙ?

222
00:16:08,917 --> 00:16:10,558
අපි අවුරුදු 20 කට වැඩි කාලයක් ඥාති සහෝදරයෝ.

223
00:16:10,558 --> 00:16:13,477
ඔබ සිතන්නේ කුමක්දැයි මම දනිමි.

224
00:16:14,838 --> 00:16:18,118
රොං හුවා.

225
00:16:18,118 --> 00:16:20,037
ඔබ මට ඇහුම්කන් දෙනවාද?

226
00:16:20,037 --> 00:16:24,078
මහරජාණෙනි, එසේ කරන්න
ඔබ අද සවස කිසිවක් දුටුවේ නැත්නම්.

227
00:16:24,078 --> 00:16:27,397
ගෙදර ගිහින් විවේක ගන්න. සියල්ල අමතක කරන්න
ඔබ කළ යුතු දේ.

228
00:16:27,397 --> 00:16:29,318
කිසිම දෙයක් ගැන කරදර වෙන්න එපා.

229
00:16:29,318 --> 00:16:30,997
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

230
00:16:30,997 --> 00:16:33,157
මම කරදර නොවන්නේ කෙසේද?

231
00:16:33,157 --> 00:16:35,677
ඔබ ඇත්තටම මා ගැන සැලකිලිමත් නම්,

232
00:16:38,198 --> 00:16:40,637
පොදු නඩු විභාගයට පෙර

233
00:16:40,637 --> 00:16:42,598
ඇයි ඔයා නන් හෙන්ග් බලන්න ගියේ?

234
00:16:42,598 --> 00:16:45,997
මම ඔබට උදව් කිරීමට උත්සාහ කළෙමි.

235
00:16:45,997 --> 00:16:47,958
මට ඒක අවශ්‍ය නැහැ.

236
00:16:51,037 --> 00:16:55,478
මම ඉන්නකොට ඔයාට මට උදව් කරන්න බැරි වුණා
මම ආපහු ආවේ මාස ගානකට කලින්.

237
00:16:55,478 --> 00:16:59,718
නන් ඉන්නකොට ඔයාට මට උදව් කරන්න බැරි උනා
හේං මාව අගනුවරෙන් එලෙව්වා වගේ.

238
00:16:59,718 --> 00:17:04,398
ඔයා මට උදව් කළාද නැත්තම් නන් හෙන්ග්?

239
00:17:05,558 --> 00:17:08,518
- මට ඕන වුණා...
- පැහැදිලි කිරීමක් අවශ්ය නොවේ.

240
00:17:08,518 --> 00:17:10,558
මට ඔබේ උදව් අවශ්‍ය නැහැ.

241
00:17:11,237 --> 00:17:13,838
මට දැනගත්තට වැඩක් නෑ

242
00:17:13,838 --> 00:17:15,878
ඔබ කුමන පැත්තේද.

243
00:17:18,917 --> 00:17:21,157
මම බලාපොරොත්තු වෙන්නේ ඔබ,

244
00:17:21,157 --> 00:17:24,637
ඔබ අසමත් නම්, ඔබ ඔබේ උපරිමය කරනු ඇත.

245
00:17:24,637 --> 00:17:27,437
පෙර මෙන්, ඔබ මා පිටුපස සැඟවී,

246
00:17:27,437 --> 00:17:29,957
ඔබ මගෙන් ඈත් වෙනවා.

247
00:17:29,957 --> 00:17:31,862
ඔයාට බැරිද?

248
00:17:33,814 --> 00:17:35,670
වේ...

249
00:17:40,078 --> 00:17:42,006
සමාව ඉල්ලන්න.

250
00:17:49,717 --> 00:17:51,558
ජි ෂියැං,

251
00:17:51,558 --> 00:17:53,398
ඔහු හරි ය.

252
00:17:55,237 --> 00:17:59,838
ඔහු කුඩා කාලයේ සිටම මාව ආරක්ෂා කළා.

253
00:18:02,957 --> 00:18:04,886
මස්සිනා.

254
00:18:05,717 --> 00:18:10,078
මට බැරි වුනාට සමාවෙන්න

255
00:18:11,278 --> 00:18:13,174
මුලින්ම ඔබට උදව් කරන්න.

256
00:18:15,637 --> 00:18:17,558
නමුත් මෙවර,

257
00:18:18,358 --> 00:18:21,677
මම කැමති නෑ ඔයා තවත් වැරදි කරනවට.

258
00:18:33,957 --> 00:18:35,894
ඒක අමතක කරන්න, ජි ෂියැං.

259
00:18:37,237 --> 00:18:39,094
අපි යමු.

260
00:19:13,318 --> 00:19:14,518
එන්න බලන්න.

261
00:19:14,518 --> 00:19:16,997
නැවුම් ලෙස පිසින ලද.

262
00:19:17,877 --> 00:19:19,717
කැන්ඩිඩ් හුරුල්ලන්.

263
00:19:20,358 --> 00:19:22,278
මම ඔයාට කිව්වා

264
00:19:22,278 --> 00:19:25,598
ඒක නවකතා ලෝකයක් කියලා.

265
00:19:26,917 --> 00:19:28,877
මෙය කළ හැක්කේ කෙසේද?

266
00:19:28,877 --> 00:19:31,517
නමුත් ඔබ සහ මම ජීවමාන ජීවීන් ය.

267
00:19:34,318 --> 00:19:35,598
මල් කුඩය.

268
00:19:35,598 --> 00:19:37,437
මල් කුඩයක් විකිණීමට ඇත.

269
00:19:37,437 --> 00:19:39,598
සම්මත වීමේදී එය අතපසු නොකරන්න.

270
00:19:39,598 --> 00:19:42,758
- විකිණීමට හොඳම නිෂ්පාදන.
- කමක් නැහැ.

271
00:19:42,758 --> 00:19:45,397
නැවුම් පලතුරු විකිණීමට ඇත.

272
00:19:45,397 --> 00:19:51,446
♫ ඔබ සහ මා කොටු කරන ලෝකය කිසිදා සැක නොකරන්න ♫

273
00:19:51,446 --> 00:19:58,577
♫ ඔහුගේ බුරුසුව තීන්තවල ගිල්වන්නේ කවුද, ඉරණම චලනය වේ

274
00:19:59,702 --> 00:20:03,382
♫ අනාගතය උඩු යටිකුරු කිරීම
භ්‍රමණය වන හේතුව සහ බලපෑම ♫

275
00:20:03,382 --> 00:20:07,128
♫ එය බවට පත් විය
කවිය, අවසානය හෙළිදරව් වීමට බලා සිටී ♫

276
00:20:07,128 --> 00:20:10,742
♫ ඉහළින් පාවෙන ආලෝකය,
හැම දෙයක්ම බුබුලු ♫

277
00:20:10,742 --> 00:20:14,646
♫ අභූත කථාව ප්‍රතික්ෂේප කළ නොහැක

278
00:20:14,646 --> 00:20:17,622
♫ ඔයා කියනවා ♫

279
00:20:17,622 --> 00:20:21,494
♫ මම මම නොවන බව

280
00:20:21,494 --> 00:20:25,038
♫ මේකප් වගේ

281
00:20:25,038 --> 00:20:27,677
මේ ලෝකය ව්‍යාජද?

282
00:20:28,842 --> 00:20:32,438
♫ ආලෝකයෙන් හිස් ඇස් ♫

283
00:20:32,438 --> 00:20:36,150
♫ අවඥාවට ලක්වීම ♫

284
00:20:36,150 --> 00:20:39,862
♫ එය පෙරළි සහ හැරීම් වලින් පිරුණු කතාවකි,
මට තවත් වැඩ ඉතිරි කරන්න ♫

285
00:20:39,862 --> 00:20:43,542
♫ මේ මිත්‍යා ලෝකය හරහා බලන්න ♫

286
00:20:43,542 --> 00:20:47,190
♫ අනාගතය අවිනිශ්චිතයි ♫

287
00:20:47,190 --> 00:20:50,774
♫ ප්රවාහය සමඟ ඇවිදින්න ♫

288
00:20:50,774 --> 00:20:54,358
♫ ඇයි ගෙදර යන පාර හොයන්නේ ♫

289
00:20:54,358 --> 00:21:00,566
♫ එක රැයකින් සියල්ල හිස් බවකට හැරේ

290
00:21:15,017 --> 00:21:18,723
♫ කුමන්ත්‍රණය පැමිණ මට ඉඩ දෙන ලෙස බල කරයි

291
00:21:18,723 --> 00:21:22,134
♫ කවුද දෙන්නේ සහ ගන්නේ කොහොමද ප්‍රවාහය සමඟ යන්නේ ♫

292
00:21:22,134 --> 00:21:26,038
♫ මම බයගුල්ලෙක් නෙවෙයි, මම මගේ ගමන තනියම හදාගන්නවා

293
00:21:26,038 --> 00:21:30,006
♫ මේ ආඩම්බරය
නොසැලෙන, අන් අය විසින් පාලනය කරන්නේ කෙසේද ♫

294
00:21:30,006 --> 00:21:33,014
♫ මේකප් ♫

295
00:21:33,014 --> 00:21:36,854
♫ ඒත් මම කැමති මමම වෙන්න

296
00:21:36,854 --> 00:21:40,534
♫ නිහඬව සිටීම ප්‍රතික්ෂේප කිරීම

297
00:21:40,534 --> 00:21:44,004
♫ අනේ ♫

298
00:21:44,004 --> 00:21:47,702
♫ ආලෝකයෙන් ඇස් හිස් ♫

299
00:21:47,702 --> 00:21:51,318
♫ අවඥාවට ලක්වීම ♫

300
00:21:51,318 --> 00:21:53,297
♫ මේ කතාව පෙරළි වලින් පිරිලා ♫

301
00:21:53,297 --> 00:21:55,164
♫ මට තවත් වැඩ ඉතිරි කරන්න♫

302
00:21:55,164 --> 00:21:58,806
♫ මායා ලෝකය හරහා බලන්න ♫

303
00:21:58,806 --> 00:22:02,486
♫ මේකප් එක අයින් කරන්න ♫

304
00:22:02,486 --> 00:22:06,134
♫ මට තේරීම නැවත දෙන්න ♫

305
00:22:06,134 --> 00:22:08,917
♫ මම දැක්කා නම් ♫

306
00:22:08,917 --> 00:22:10,677
අන්තිමට මට ඔයාව හම්බුනා, මහතුනි.

307
00:22:10,677 --> 00:22:14,158
ඔයා සිටියේ කොහේ ද? සිදුවුයේ කුමක් ද?

308
00:22:15,558 --> 00:22:19,197
ඇයි ඔයාට රිදුනේ? යමක් පවසන්න.

309
00:22:22,518 --> 00:22:26,038
- ඔබ මා ගැන කරදර වෙනවාද?
- ඇත්ත වශයෙන්.

310
00:22:26,038 --> 00:22:29,237
- කුමක් සඳහා ද ?
- අපි හැදී වැඩුණේ එකට.

311
00:22:29,237 --> 00:22:31,518
අපි ගොඩක් දුෂ්කරතා මැදින් ගියා,
ඔබ මට ඉතා හොඳ විය.

312
00:22:31,518 --> 00:22:34,437
මම ඔබ ගැන කරදර නොවන්නේ නම්, වෙන කවුද?

313
00:22:34,437 --> 00:22:36,918
මහරජතුමනි, අපි ගෙදර යමු.

314
00:22:38,902 --> 00:22:40,822
ඉඳ ගන්න.

315
00:22:45,518 --> 00:22:47,414
මට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා,

316
00:22:48,637 --> 00:22:52,838
- මේ සියල්ල බොරු නම් ...
- ව්යාජ?

317
00:22:52,838 --> 00:22:55,078
අපි හිටියා නම්

318
00:22:55,078 --> 00:22:59,598
නවකතා ලෝකයේ,

319
00:23:00,518 --> 00:23:02,454
ඔබ කුමක් කරන්නේද?

320
00:23:03,838 --> 00:23:05,750
නවකතාව?

321
00:23:06,454 --> 00:23:08,358
ඉතින්,

322
00:23:08,358 --> 00:23:10,917
එය නවකතාවේ තිබේ නම්,

323
00:23:10,917 --> 00:23:15,397
- ඔබ සැමවිටම මට හොඳින් සලකනවාද?
- ඇත්ත වශයෙන්.

324
00:23:15,397 --> 00:23:19,197
- මට හැමදාම බඩ පිරෙන්න කන්න පුළුවන්ද?
- ඇත්ත වශයෙන්.

325
00:23:19,197 --> 00:23:22,798
- මට කෑම වේලකට පාන් පෙති අටක් කන්න පුළුවන්ද?
- ඇත්ත වශයෙන්.

326
00:23:22,798 --> 00:23:27,517
මට ඔයාගේ පැත්තේ ඉන්න පුළුවන්, තවත් නැහැ
මේ ෂැං ගුවාන් හේට වඩා ඉහළ තනතුරක්?

327
00:23:29,677 --> 00:23:30,957
ඇත්ත වශයෙන්.

328
00:23:30,957 --> 00:23:32,998
ඉතින්, ඒක හොඳයි.

329
00:23:32,998 --> 00:23:37,998
මට ඔබේ විය හැකි තාක් කල්
පැති, මට ඕන දේ කරන්න පුළුවන්.

330
00:23:37,998 --> 00:23:40,717
මම නවකතාවේ හිටියත් ඉතින් මොකද?

331
00:23:52,038 --> 00:23:54,758
ඔබට පවා විසඳුමක් සොයාගත හැකිය.

332
00:23:54,758 --> 00:23:57,277
ඇයි මම කලබල වෙන්නේ?

333
00:23:58,717 --> 00:24:01,037
එය නව ලෝකයක් වුවද,

334
00:24:01,838 --> 00:24:04,477
මට අවශ්‍ය දේ මට කළ හැකි තාක් කල්.

335
00:24:05,358 --> 00:24:10,102
ඉතින් ඔබට කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?

336
00:24:10,102 --> 00:24:13,739
♫ මිදීමෙන් ඔබ්බට, මම තවමත් ධෛර්ය සම්පන්නයි ♫

337
00:24:13,739 --> 00:24:17,248
♫ ඔබ වෙනුවෙන්, මම ඕනෑම අභියෝගයක් භාර ගැනීමට සූදානම් ♫

338
00:24:17,248 --> 00:24:20,078
♫ ඔබ මෙම ඉරණම තරයේ විශ්වාස කරන්නේ නම් ♫

339
00:24:20,078 --> 00:24:22,397
මම ඔටුන්න හිමි කුමාරයා වන්නෙමි.

340
00:24:22,397 --> 00:24:25,037
මම සමෘද්ධිමත් ඩජිං එකක් ගොඩනඟන්නෙමි

341
00:24:25,758 --> 00:24:28,037
සියල්ලන්ගේම යහපත සඳහා.

342
00:24:29,637 --> 00:24:33,237
තවද මට ආරක්ෂා කිරීමට අවශ්‍ය අය මම ආරක්ෂා කරමි.

343
00:24:33,237 --> 00:24:36,341
♫ සිහින සතුටින් පිරී ඇත ♫

344
00:24:36,341 --> 00:24:40,118
♫ ඒවාට සුදුසු හෝ ඒවා භුක්ති විඳින්න ♫

345
00:24:40,118 --> 00:24:42,877
එය නව ලෝකයක් වුවද,

346
00:24:42,877 --> 00:24:49,226
මට ඕන මිනිහා වෙන්න
ඉරණම ඔහුගේ අතේ තබා ගනී.

347
00:24:49,226 --> 00:24:54,095
♫ ඒක වටිනවා ♫

348
00:25:13,038 --> 00:25:14,917
පියාණෙනි, ඔබ දන්නවා

349
00:25:14,917 --> 00:25:17,598
මම නන් හෙන්ග්ව බඳින්න කැමති නෑ කියලා,

350
00:25:17,598 --> 00:25:20,997
ඔබ විවාහයට එකඟ වූයේ ඇයි?

351
00:25:23,957 --> 00:25:28,038
නන් හෙන් කුමාරයා දැන් කුමාරයා
මහරජතුමා විසින් නම් කරන ලද උරුමක්කාරයා.

352
00:25:28,038 --> 00:25:32,877
ඔහු තවදුරටත් අනුග්රහය නොලැබූ තැනැත්තා නොවේ
මහරජාණෙනි. දේවල් වෙනස් වී ඇත.

353
00:25:32,877 --> 00:25:36,477
තාත්තේ නන් නිසා
හෙං දැන් ඔටුන්න හිමි කුමාරයා,

354
00:25:36,477 --> 00:25:39,118
මම තවදුරටත් සිතන දේ ඔබට කමක් නැද්ද?

355
00:25:41,118 --> 00:25:43,679
විවාහ වීමේ අභිලාෂය ඇත්තේ ඔබේ බිරිඳයි

356
00:25:43,679 --> 00:25:46,037
ඔහුගේ දියණිය ඇය පොහොසත් කිරීමට.

357
00:25:48,838 --> 00:25:51,518
ගීතය Yi Meng, මම ඔබට කියන්නම්.

358
00:25:51,518 --> 00:25:54,318
මහරජතුමා මට අවසාන නිවේදනයක් දුන්නා.

359
00:25:54,318 --> 00:25:57,278
එක්කෝ ඔයා එයාව බඳින්න
ඔටුන්න හිමි කුමාරයා ලෙස

360
00:25:57,278 --> 00:26:01,078
ඒ කුමාර බිසව, නැත්නම් මම තව දුරටත් ඇමතිකම් කරන්නේ නැහැ.

361
00:26:01,078 --> 00:26:03,877
අපි දුප්පත්කමින් ජීවත් වීමට ඔබට අවශ්‍ය නම්,

362
00:26:03,877 --> 00:26:06,934
මම ඔබ වෙනුවෙන් ආඥාව ප්රතික්ෂේප කරමි.

363
00:26:06,934 --> 00:26:08,822
මම...

364
00:26:12,278 --> 00:26:14,262
මම ඇයව බලන්න යනවා.

365
00:26:16,838 --> 00:26:18,677
මම කළේ හරි දේ නේද?

366
00:26:21,038 --> 00:26:22,437
කුමාරයා

367
00:26:22,437 --> 00:26:26,197
උරුමක්කාරයා මට ඇත්තටම ගැටලුවක් විය.

368
00:26:26,197 --> 00:26:31,157
ඇය කිව්වා මට විවාහ වෙන්න බලාපොරොත්තුවක් තියෙනවා කියලා
මගේ දුව සහ ඇය පොහොසත් කරන්න.

369
00:26:31,157 --> 00:26:34,118
එය ප්‍රතික්ෂේප නොකරන්නේ ඇයි?

370
00:26:36,358 --> 00:26:38,677
ඒකද ගැටලුව?

371
00:26:39,598 --> 00:26:41,558
ගීතය Yi Meng,

372
00:26:43,197 --> 00:26:45,270
ඔබ කොහෙද යන්නේ?

373
00:26:46,477 --> 00:26:50,278
මම ඇවිදින්න යනවා. කිසිවක් නැත
ඔයාට මාව තේරෙන්නේ නැහැ.

374
00:26:50,278 --> 00:26:53,237
මම කඩේ යනවා. මා සමග එන්න.

375
00:27:01,437 --> 00:27:05,717
පියා ආකර්ෂණය නොවේ
බලවතුන්ගේ අනුග්‍රහය, නමුත් ඔහු මෝඩ නැත.

376
00:27:05,717 --> 00:27:10,997
ඔබ නාන් හෙන්ග් කුමරු වෙනුවෙන් කළ දේ හැමෝම දකිනවා.

377
00:27:12,637 --> 00:27:16,237
එයාව බේරගන්නවා කියන්නේ මම එයාට ආදරෙයි කියන එක නෙවෙයි.

378
00:27:16,237 --> 00:27:20,037
එයාට ආදරේ කරනවා කියන්නේ මම එයාව බඳින්න ඕනේ කියන එක නෙවෙයි.

379
00:27:21,078 --> 00:27:22,997
මවාපෑම නවත්වන්න.

380
00:27:23,917 --> 00:27:25,917
ඔයා බයද එයාව බැන්දට පස්සේ

381
00:27:25,917 --> 00:27:30,918
මෙය අපේ පවුලට විපතක් ගෙන එයි
සහ අපව ක්‍රියාත්මක කිරීමට යොමු කරයිද?

382
00:27:34,477 --> 00:27:37,717
සිං යි ටිං, ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?

383
00:27:37,717 --> 00:27:40,278
නන් හෙන්ග් තාත්තට කිව්වා.

384
00:27:40,278 --> 00:27:42,118
තාත්තා දන්නවද?

385
00:27:44,118 --> 00:27:47,071
දන්නවනම් මොකටද නන් හෙංට උදව් කලේ.

386
00:27:47,071 --> 00:27:49,247
තාත්තා ඔක්කොම සිවිල් සේවකයෙක්

387
00:27:49,247 --> 00:27:52,437
ඔහුගේ ජීවිතය, අපි එය තේරුම් නොගන්නේ කෙසේද?

388
00:27:52,437 --> 00:27:56,237
ඔහු ඔබ නිසා නන් හෙංට උදව් කිරීමට කැමැත්තෙන් සිටී.

389
00:27:57,437 --> 00:28:01,437
ඔහු කැමති ඔබ ඔබේ හදවතට අවංක වෙනවා දකින්නයි.

390
00:28:02,877 --> 00:28:05,037
ඔබ පසුතැවිලි වේ යැයි ඔහු බිය වේ.

391
00:28:09,318 --> 00:28:11,877
ඒත් එක දවසක් නම්,

392
00:28:11,877 --> 00:28:15,918
ගීත පවුල මම නිසා දුක් විඳිනවා, ඉතින් මම

393
00:28:17,118 --> 00:28:19,318
ඇත්තටම ඒ ගැන පසුතැවෙනවා.

394
00:28:20,477 --> 00:28:27,038
ඔබ උතුමාණන්ට එරෙහිව ඔබේ ජීවිතය පරදුවට තැබූ විට
නන් හෙන්ග්ව ආරක්ෂා කරන්න, ඇයි හිතුවේ නැත්තේ කියලා

395
00:28:27,038 --> 00:28:30,078
එයින් ඇඟවෙනු ඇත
ගීත පවුල නොවේද?

396
00:28:32,237 --> 00:28:38,646
ගීතය Yi Meng, එය සොයා ගැනීම පහසුය
සමාවෙන්න, නමුත් ඔබට ඔබේ හදවත රවටා ගත නොහැක.

397
00:28:42,890 --> 00:28:49,942
[ප්‍රධාන භූමිකාවේ මන්දිරය]

398
00:28:57,877 --> 00:29:02,637
මෙහි වාතය ඇත්තෙන්ම නැවුම් ය.

399
00:29:02,637 --> 00:29:04,502
ප්‍රධාන භූමිකාවේ මන්දිරය?

400
00:29:05,877 --> 00:29:09,717
සිංදු යී ටිං, ඔබත් වී ඇත
නන් හෙං අල්ලස් දීලා?

401
00:29:09,717 --> 00:29:13,118
ඔයා එපා කිව්වෙ නෑ
Song Manor එකේ තවත් ඉන්න බැරිද?

402
00:29:13,118 --> 00:29:15,757
දර්ශන වෙනස් කිරීම සහ විවේක ගැනීම.

403
00:29:16,358 --> 00:29:18,158
තනියම එතනට යන්න.

404
00:29:19,118 --> 00:29:21,998
- ආර්යා ගීතය...
- මට යන්න දෙන්න, මට යන්න දෙන්න.

405
00:29:21,998 --> 00:29:24,277
ගීතය Yi Ting!

406
00:29:38,437 --> 00:29:43,118
ඔබ මගේ කොණ්ඩය ඇදගෙන ගියා.
මෘදු ලෙස. මට තනියම ඇවිදින්න පුළුවන්.

407
00:29:46,838 --> 00:29:48,677
- මහෝත්තමයා.
- මහෝත්තමයා.

408
00:29:49,278 --> 00:29:53,078
දින කිහිපයක් ගත විය.
ඔබ මගේ මුළු පවුලම මිලදී ගත්තා.

409
00:29:53,078 --> 00:29:55,518
එය ඔබේ විසඳුමද?

410
00:29:55,518 --> 00:29:58,998
මට ඔයා කියපු දේ හරියට තේරුනේ නෑ.

411
00:29:58,998 --> 00:30:01,038
නමුත් ඔබ මෙහි සිටින නිසා,

412
00:30:01,038 --> 00:30:04,637
දින කිහිපයක් ඉන්න.

413
00:30:04,637 --> 00:30:06,677
කවුද මෙතන ඉන්න කැමති?

414
00:30:07,358 --> 00:30:09,558
මගේ සියලුම මැදිරි
මැනර් යවන ලදී.

415
00:30:09,558 --> 00:30:14,078
ඔබට ආපසු යාමට අවශ්ය නම්
ගෙදර, ඔබට බොහෝ කාලයක් ඇවිදීමට සිදුවනු ඇත.

416
00:30:14,717 --> 00:30:18,006
නන් හෙං වැඩක් නෑ.

417
00:30:18,006 --> 00:30:19,830
මම...

418
00:30:20,637 --> 00:30:24,118
මට දැන් ඔයාව බඳින්න එකඟ වෙන්න බෑ.

419
00:30:24,118 --> 00:30:27,477
නමුත් ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නැහැ
අනාගතයේදී ඔබ ප්රතික්ෂේප කරන බව නොකියයි.

420
00:30:27,477 --> 00:30:30,798
මට ඕනෑ තරම් කාලය තිබේ, මට බලා සිටිය හැකිය.

421
00:30:31,558 --> 00:30:35,957
හැන්දක චරිතයක් වැඩ කරන්නේ නැහැ.

422
00:30:37,397 --> 00:30:42,637
ඔබ කැමති කුමන චරිතයද? මට ඉගෙන ගන්න පුළුවන්.

423
00:30:42,637 --> 00:30:46,477
ඔබගේ වර්තමාන චරිතය කුමක් වුවත්,
එය කිසිවක් වෙනස් නොකරනු ඇත.

424
00:30:46,477 --> 00:30:48,598
මට ඔයාට ඒත්තු ගන්වන්න බැහැ.

425
00:30:56,237 --> 00:30:57,838
මම දිවා ආහාරය ගනිමින් සිටිමි.

426
00:30:57,838 --> 00:31:01,278
ඇයි ඔයා මාත් එක්ක දවල්ට කන්නෙ නැත්තෙ?

427
00:31:01,278 --> 00:31:04,517
අවශ්‍ය නැහැ, මට බඩගිනි නැහැ.

428
00:31:07,998 --> 00:31:10,278
කෑවා. සියල්ල සූදානම්.

429
00:31:10,278 --> 00:31:12,437
ඔබ චීන ෆොන්ඩු වලට කැමති නැද්ද?

430
00:31:15,118 --> 00:31:18,197
දිය කරන භාජන නොමැතිව එය තෘප්තිමත් නොවේ.

431
00:31:23,038 --> 00:31:26,838
බබල් ටී නැතුව මටත් කන්න බෑ.

432
00:31:31,637 --> 00:31:34,997
දැන් කන්න පුළුවන්ද?

433
00:31:42,397 --> 00:31:46,277
මම චීන ෆොන්ඩු කෑවේ නැහැ
දිගු කාලයක්. මම ඒකට මැරෙනවා.

434
00:31:52,437 --> 00:31:55,677
තව දින දහයකින් අපේ විවාහ දිනයයි.

435
00:31:55,677 --> 00:31:59,197
ඔබට අවශ්ය නම්
යමක් කන්න, භාවිතා කරන්න හෝ බොන්න,

436
00:31:59,197 --> 00:32:00,278
Fu Gui කියන්න.

437
00:32:00,278 --> 00:32:04,157
ඉන්න. මම මේක ඉවර කරනකොට
ඉස්ටුව, මම වහාම ගෙදර එන්නම්.

438
00:32:04,157 --> 00:32:06,957
මැතිණියනි, අපි මෙහි සිටිමු.

439
00:32:08,078 --> 00:32:09,717
ඔබ එහි කරන්නේ කුමක්ද?

440
00:32:09,717 --> 00:32:13,437
- අපි.. උතුමාණනි.
- මහෝත්තමයා.

441
00:32:13,437 --> 00:32:15,078
මැඩම්, ඔබ!

442
00:32:15,078 --> 00:32:18,677
අපට නොකියා ඔබ මෙහි සිටින්නේ කෙසේද?

443
00:32:18,677 --> 00:32:20,518
මම කවදද ඉන්නේ කියලා කිව්වේ?

444
00:32:20,518 --> 00:32:24,038
මාස්ටර් එය දැනටමත් අප වෙනුවෙන් ඇත
කිව්වා. ඔබේ විවාහය පැමිණේ.

445
00:32:24,038 --> 00:32:27,358
ඔයාට ගොඩක් දේවල් තියෙනවා
ඔබට කියන්න, එවිට ඔබ ආවා.

446
00:32:27,358 --> 00:32:29,917
මැඩම්, ඔබත් එසේම වනු ඇත
පවුල. එය කිසිවක් වෙනස් නොකරනු ඇත.

447
00:32:29,917 --> 00:32:33,118
ගරුතරතුමනි, මැතිනිය කොහේ නවතියිද?

448
00:32:34,550 --> 00:32:36,502
එහේ.

449
00:32:37,758 --> 00:32:38,998
- අපි යමු.
- ඔත්තේ.

450
00:32:38,998 --> 00:32:41,437
ඔබ කාගේ සේවකයෝද?

451
00:32:44,397 --> 00:32:48,237
බලන්න මේ කොණ්ඩ කටු දිහා
මාලිගාවේ අයට වඩා ලස්සනයි.

452
00:32:48,237 --> 00:32:51,997
මේ බලන්න
එය ලයියි නිවසට සමානයි.

453
00:32:56,957 --> 00:33:00,998
නෑ නෑ. ඉතින් කුමක් ද?

454
00:33:00,998 --> 00:33:03,558
ගීත පවුලට එය දැරිය හැකිය.

455
00:33:04,278 --> 00:33:07,519
මැඩම් ඔයා ජීවිතේට කැමති නෑ
ඔබ වැටී ඇති මුදල් ගණන් කරන්නේ කොහේද?

456
00:33:07,519 --> 00:33:09,919
නන් කුමරු විවාහ කර ගනී
හෙන්ග් සහ කුමාර බිරිඳ බවට පත්,

457
00:33:09,919 --> 00:33:11,877
එවිට ඔබට එවැනි ජීවිතයක් ගත කිරීමට හැකි වනු ඇත.

458
00:33:11,877 --> 00:33:13,197
ඔව් මැඩම්.

459
00:33:13,197 --> 00:33:16,038
අහන්න, ඔයා නන් කුමාරයට ආදරෙයි
හෙං, එයා ඔයාටත් ආදරෙයි.

460
00:33:16,038 --> 00:33:19,037
ඔබ එකිනෙකා සඳහා සාදා ඇත.

461
00:33:22,877 --> 00:33:27,518
සම්බන්ධතාවයක් හොඳින් අවසන් වීමට නියම කර නොමැති නම්,

462
00:33:27,518 --> 00:33:31,638
නරක ලෙස අවසන් කිරීමට වඩා ආරම්භ නොකිරීම හොඳය.

463
00:33:34,758 --> 00:33:36,998
මූන්ෂේඩ්ගේ යාළුවෝ මට කිව්වා

464
00:33:36,998 --> 00:33:40,397
ඔබේ විවාහ මංගල්‍යය සඳහා අපට කුමක් කළ හැකිද යන්න ඔබෙන් ඇසීමට?

465
00:33:40,397 --> 00:33:42,838
උදාහරණයක් ලෙස, අපට බළලුන් හෝ බල්ලන් සූදානම් කළ හැකිය.

466
00:33:42,838 --> 00:33:45,878
අවශ්ය නැහැ. කිසිවක් සූදානම් නොකරන්න.

467
00:33:49,717 --> 00:33:51,917
මම ඇත්තටම සොන්ග් යි ටිංගෙන් ඇහුවා.

468
00:33:51,917 --> 00:33:53,917
ගීතය Yi Meng ඔබට වෛර නොකරයි.

469
00:33:53,917 --> 00:33:56,237
සහ අධිරාජ්‍ය ආඥාව
දැනටමත් විවාහ දිනය නියම කර ඇත.

470
00:33:56,237 --> 00:33:59,757
ඇය එහි සිටී, එය තවමත් වෙනස් කළ හැකිද?

471
00:34:01,078 --> 00:34:05,637
විවාහය යනු අන්‍යෝන්‍ය ආදරයයි.

472
00:34:05,637 --> 00:34:07,637
මට ඇයට බල කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

473
00:34:07,637 --> 00:34:11,477
එයා දුක් වෙනකම් මට එයාව බඳින්න බෑ.

474
00:34:16,637 --> 00:34:19,478
මට බයයි ඔයාගේ මේං එයාගේ නංගි වගේ කියලා.

475
00:34:19,478 --> 00:34:23,997
වරක් කිරීමට තීරණය කර ඇත
යමක්, කිසිවෙකුට වෙනස් කළ නොහැක.

476
00:34:26,398 --> 00:34:33,430
එය සම්පූර්ණයෙන්ම විසඳා ගැනීමෙන් පමණි
ඔහුගේ කනස්සල්ල පහව යනු ඇතැයි යන බිය.

477
00:34:38,478 --> 00:34:43,637
ඔටුන්න හිමි කුමාරයා, ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

478
00:34:43,637 --> 00:34:45,038
චාන්සලර් තනතුර

479
00:34:45,038 --> 00:34:48,038
දිගු කාලයක් හිස්ව පවතී.

480
00:34:48,038 --> 00:34:52,517
මම කෙනෙක් නිර්දේශ කරන්න කැමතියි
මෙම තනතුර සඳහා.

481
00:34:53,197 --> 00:34:57,718
ඔබට නිර්දේශ කිරීමට අවශ්‍ය දක්ෂතා මොනවාදැයි මම කල්පනා කරමි.

482
00:34:58,637 --> 00:35:01,437
ලෝඩ් සොන්ග්, යුධ ඇමති.

483
00:35:07,878 --> 00:35:11,197
යූ ඩේ ගීතය සැමවිටම පිළිපැද්දේය
මධ්‍යස්ථ ධර්මයට.

484
00:35:11,197 --> 00:35:14,598
ඔහු කිසි විටෙකත් කල්ලියක් පිහිටුවා ගත්තේ නැත
ආත්මාර්ථකාමී අවශ්‍යතා පසුපස හඹා යාමට,

485
00:35:14,598 --> 00:35:17,678
හොඳම අපේක්ෂකයා වගේ
චාන්සලර් තනතුරට.

486
00:35:18,357 --> 00:35:21,695
නමුත් ඔබ ඔටුන්න හිමි කුමාරයා වුණා.

487
00:35:21,695 --> 00:35:24,558
ඔබ දැනටමත් ඔබේ මාමණ්ඩිය නිර්දේශ කර ඇත.

488
00:35:24,558 --> 00:35:27,037
අන් අයට ඒත්තු ගැන්වීම දුෂ්කර වනු ඇතැයි මම බිය වෙමි.

489
00:35:29,518 --> 00:35:32,918
ඔබ හරි. මම ආත්මාර්ථකාමීව කටයුතු කිරීමට එඩිතර නොවෙමි.

490
00:35:33,998 --> 00:35:39,478
කෙසේ වෙතත්, මෙම ක්රියාව හේතු වේ නම්
සිවිල් සේවකයන්ගේ අතෘප්තිය,

491
00:35:39,478 --> 00:35:44,157
ලියන්න කියලා නිහතමානීව ඉල්ලනවා
මට විරුද්ධව ආඥාවක්.

492
00:35:44,157 --> 00:35:46,878
කෙසේද ?

493
00:35:46,878 --> 00:35:50,398
මම අනාගතයේ ශීලයෙන් තොරව කටයුතු කළොත්,

494
00:35:50,398 --> 00:35:54,758
ලෝඩ් සොන්ග්ගෙන් අසන්න පුළුවන්
මාව එළවන්න නිලධාරීන්.

495
00:35:56,438 --> 00:35:58,486
විකාර !

496
00:35:58,486 --> 00:36:02,318
මෙම නඩුවේදී, ද
අන් අය විසින් රාජ්‍යය පහසුවෙන් ආක්‍රමණය කරනු ඇත.

497
00:36:03,637 --> 00:36:06,958
විසින් පිහිටුවන ලද රාජධානිය

498
00:36:06,958 --> 00:36:11,078
අපගේ පූර්වගාමීන් නැණවතුන්ට භාර දිය යුතුය.

499
00:36:11,078 --> 00:36:15,958
මෙම ආඥාව සමඟ, ස්වාමියා
ගීතයට පැකිලීමකින් තොරව අවංකව කතා කළ හැකිය.

500
00:36:15,958 --> 00:36:20,997
මම කඩිසර වන්නෙමි,
යන්න දෙන්න නිර්භීත නොවී.

501
00:36:30,518 --> 00:36:35,718
ඔබ මෙය කරන්නේ Song Yi Meng සඳහාද?

502
00:36:39,637 --> 00:36:41,197
ඔබ කරන්නේ නැහැ

503
00:36:41,197 --> 00:36:46,517
යමෙක් නම් සමාන නොවේ
තවත් අය චාන්සලර් වුණා.

504
00:36:51,837 --> 00:36:53,637
ඔබ හරි.

505
00:36:54,797 --> 00:36:59,277
මම ඒක කරන්නේ Song Yi Meng වෙනුවෙන්.

506
00:36:59,277 --> 00:37:00,878
මට ඕන නෑ

507
00:37:00,878 --> 00:37:04,237
ලෝඩ් සෝන්ග් මා සතුටු කිරීමට උත්සාහ කරනු ඇත
ඔහුගේ දියණිය නිසා,

508
00:37:04,237 --> 00:37:08,398
සහ මට Song Yi Meng අවශ්‍ය නැත
තම පියා නිසා සම්මුති ඇති කරයි.

509
00:37:08,398 --> 00:37:12,757
එබැවින් එය සලකනු ලැබේ
Song Yi Meng වෙත මගේ සහතිකය.

510
00:37:12,757 --> 00:37:16,357
ඇය කුමක් කළත්,
එයට ගීත පවුල සම්බන්ධ නොවනු ඇත.

511
00:37:16,357 --> 00:37:17,637
හාස්‍යජනකයි!

512
00:37:17,637 --> 00:37:22,078
ඔටුන්න හිමි කුමාරයා ලෙස, ඔබේ
සිත ආදරය පිළිබඳ සිතුවිලි වලින් පිරී ඇත.

513
00:37:22,078 --> 00:37:24,478
ඒ වගේම ඔබ කියන්නේ ආත්මාර්ථකාමීත්වයෙන් ක්‍රියා නොකරන බව?

514
00:37:24,478 --> 00:37:27,757
ඔබ මෙය කරන්නේ කාන්තාවක් වෙනුවෙන්ද?

515
00:37:27,757 --> 00:37:30,438
අනික ඔයා බලනවා
ඔහුගේ පියාට නිල තනතුරක්.

516
00:37:30,438 --> 00:37:35,277
Lord Song දක්ෂයි සහ

517
00:37:35,277 --> 00:37:38,317
චාන්සලර් විය හැක.

518
00:37:38,317 --> 00:37:42,117
මාගේ ඉල්ලීම පිළිගන්නා මෙන් නිහතමානීව ඉල්ලා සිටිමි.

519
00:37:46,837 --> 00:37:48,854
තේරුනා.

520
00:37:50,878 --> 00:37:52,758
පලයන් එළියට!

521
00:37:57,357 --> 00:37:59,158
ස්තුතියි, මහරජාණෙනි.

522
00:38:16,214 --> 00:38:20,118
[හිටපු බිරිඳ ස්පිරිට් ටැබ්ලට්]

523
00:38:25,317 --> 00:38:29,078
තාත්තේ, ආරංචිය දැනගත්තු ගමන් මම ආපහු ආවා.

524
00:38:29,078 --> 00:38:31,238
ඔබ මෙහි සැඟවී සිටින්නේ ඇයි?

525
00:38:35,958 --> 00:38:40,358
එය අධිරාජ්‍ය ආඥාවයි
ඔබව චාන්සලර් පත් කරනවාද?

526
00:38:42,943 --> 00:38:46,038
[කුලපති පත් කිරීමට අධිරාජ්‍ය ආඥාව]
උතුමාණෝ අද මාළිගාවට ඇතුළු වූහ.

527
00:38:46,038 --> 00:38:48,863
මාව චාන්සලර් ලෙස නිර්දේශ කිරීමට අමතරව,

528
00:38:48,863 --> 00:38:52,022
ඔහු නිකුත් කිරීමට මහරජතුමාට ඒත්තු ගැන්වීය

529
00:38:52,022 --> 00:38:55,957
ගීත පවුලට පොදු සමාව වවුචරය ලබා දෙන නියෝගයක්.

530
00:38:57,677 --> 00:39:02,118
සමාව දීමේ වවුචරය ප්‍රතිශක්තිය සහතික කිරීමක් ද?

531
00:39:02,118 --> 00:39:03,837
හරියටම.

532
00:39:03,837 --> 00:39:05,503
ඔටුන්න හිමි කුමාරයා ඉහළට ගියොත්

533
00:39:05,503 --> 00:39:08,639
සිංහාසනය මත, කුමක් වුවත්

534
00:39:08,639 --> 00:39:12,797
දේශපාලන තත්ත්වය හෝ ඔබ හොඳින් ඇසුරු කළහොත්,

535
00:39:12,797 --> 00:39:17,157
ගීත පවුල මරණයෙන් බේරෙනු ඇත.

536
00:39:18,637 --> 00:39:20,998
මෙය මහරජාණන්ගේ මහත් අනුග්‍රහයකි.

537
00:39:20,998 --> 00:39:25,477
කිසිම පවුලකට සෙතක් නෑ
Dajing ආරම්භයේ සිට.

538
00:39:29,837 --> 00:39:35,958
මේං, ඔබ සිතන අනාගතය සඳහා,

539
00:39:35,958 --> 00:39:39,317
නන් හෙන්ග්ට ඒ ඔක්කොම කරන්න පුළුවන්.

540
00:39:39,317 --> 00:39:42,678
මෙයින් පෙන්නුම් කරන්නේ ඔහු ඔබ කෙරෙහි දක්වන සෙනෙහසයි.

541
00:39:44,598 --> 00:39:46,438
ඔහු සමඟ ඔබේ විවාහය ගැන,

542
00:39:46,438 --> 00:39:47,928
ඔබ පිළිගැනීමට පසුබට වේ.

543
00:39:47,928 --> 00:39:50,477
ඔබ ඇත්තටම බිය වන්නේ කුමක් ද?

544
00:39:54,837 --> 00:40:01,918
සමහර විට මම නොදන්නා අවසානයකට බයයි.

545
00:40:02,558 --> 00:40:04,878
කළ නොහැකි දෙයක් නැත.

546
00:40:04,878 --> 00:40:09,037
මෙතෙක් සිදු නොවූ දේට බිය වන්නේ ඇයි?

547
00:40:14,118 --> 00:40:15,958
ඇත්ත වශයෙන්ම.

548
00:40:16,677 --> 00:40:21,957
මට බයයි නන් හෙං මට රිදෙයි කියලා
නරකයි, නමුත් මම ඔහුව බලාපොරොත්තු සුන් කිරීමට බිය වෙමි.

549
00:40:23,277 --> 00:40:25,918
මොකද මම මේ ලෝකෙට අයිති නැති නිසා.

550
00:40:25,918 --> 00:40:27,757
නම්...

551
00:40:27,757 --> 00:40:32,398
දවසක මම මෙහෙන් ගියොත් නන් හෙං මොනවා කරයිද?

552
00:40:35,357 --> 00:40:40,317
මම කවදාවත් නිර්භීත වෙලා නැහැ.

553
00:40:40,317 --> 00:40:43,357
නමුත් මම ඔබේ මවට ආදරය කළා,
නිහතමානී සම්භවයක් ඇති.

554
00:40:43,357 --> 00:40:49,077
ඔහුව විවාහ කර ගැනීම සහ ඔබ සිටීමයි
මම මෙතෙක් කල නිර්භීතම දේ.

555
00:40:53,157 --> 00:40:54,958
තාත්තා.

556
00:40:54,958 --> 00:40:59,758
ඒ පළමු වතාවයි
ඔයා මට මගේ අම්මා ගැන කියන්න.

557
00:41:06,277 --> 00:41:10,758
ඔයාගේ අම්මා තමයි
ඔබ ඉපදී දින කිහිපයකට පසු මිය ගියේය.

558
00:41:12,878 --> 00:41:15,510
වයසට යාමට නොහැකි වීම

559
00:41:18,070 --> 00:41:20,477
ඇය සමඟ මගේ ලොකුම කනගාටුව.

560
00:41:22,717 --> 00:41:26,157
නමුත් ඔබේ මව සමඟ ගත කළ කාලය

561
00:41:26,797 --> 00:41:30,597
මගේ ජීවිතයේ හොඳම දේ ද විය.

562
00:41:40,095 --> 00:41:44,671
මේං, හැම සම්බන්ධයක්ම එහෙම නෑ

563
00:41:44,671 --> 00:41:47,278
පරිපූර්ණ විය යුතුය.

564
00:41:48,078 --> 00:41:51,438
පසුතැවීම සමඟ සම්බන්ධයක් යනු

565
00:41:51,438 --> 00:41:56,157
වඩා වේදනාකාරී
එකට වයසට නොයන්න.

566
00:41:56,157 --> 00:42:01,358
නන් හෙන්ග්ටත් එහෙම හිතෙන්න ඇති.

567
00:42:24,518 --> 00:42:27,078
♫ භූමික කටයුතුවල පැටලී ♫

568
00:42:27,078 --> 00:42:31,480
♫ ඉතින් පාළු සහ මීදුම ♫

569
00:42:33,561 --> 00:42:35,654
♫ අපේ ඉරණම ♫

570
00:42:35,654 --> 00:42:41,286
♫ පැටලී පැටලී ♫

571
00:42:41,286 --> 00:42:46,342
♫ සුළඟේ කෙඳිරියට සවන් දෙන්න ♫

572
00:42:46,342 --> 00:42:50,150
♫ රාත්‍රියේ අභිප්‍රාය ♫

573
00:42:50,150 --> 00:42:55,187
♫ හිරු උදාව බලා සිටීම ♫

574
00:42:55,187 --> 00:42:59,110
♫ අපට ගෙදර යා හැක්කේ කවදාද? ♫

575
00:42:59,110 --> 00:43:03,558
♫ කාලය ගෙවී යයි, මගේ හදවත බැඳිය නොහැක

576
00:43:03,558 --> 00:43:08,518
♫ යන ලිබ්‍රින්තයට ඇතුළු වීමට
ඉරණම වේදනාව ඔබ බලා සිටී ♫

577
00:43:08,518 --> 00:43:13,030
♫ සිහිනයක් මෙන් ක්ෂණයකින් ඔබ පරිවර්තනය වන්න

578
00:43:13,030 --> 00:43:16,870
♫ ආදරය සහ වෛරය සඟවන්නේ කෙසේද? ♫

579
00:43:16,870 --> 00:43:21,286
♫ කාලය ගෙවී යයි, මගේ හදවත බැඳිය නොහැක

580
00:43:21,286 --> 00:43:26,315
♫ මේ ක්ෂණික ජීවිතයේ
සැප දුක් දෛවෝපගතයි ♫

581
00:43:26,315 --> 00:43:30,859
♫ එරෙහිව සටන් කිරීම
destiny අවසානය නැවත ලියන්නේ කෙසේද ♫

582
00:43:30,859 --> 00:43:38,859
♫ ඉතා සමීප නමුත් තවමත් ගොස් ඇත ♫

583
00:43:56,934 --> 00:44:01,427
♫ කාලය ගෙවී යයි, මගේ හදවත බැඳිය නොහැක

584
00:44:01,427 --> 00:44:06,435
♫ යන ලිබ්‍රින්තයට ඇතුළු වීමට
ඉරණම වේදනාව ඔබ බලා සිටී ♫

585
00:44:06,435 --> 00:44:10,755
♫ සිහිනයක් මෙන් ක්ෂණයකින් ඔබ පරිවර්තනය වන්න

586
00:44:10,755 --> 00:44:14,685
♫ ආදරය වෛරය සඟවන්නේ කෙසේද? ♫

587
00:44:14,685 --> 00:44:19,051
♫ කාලය ගෙවී යයි, මගේ හදවත බැඳිය නොහැක

588
00:44:19,051 --> 00:44:23,991
♫ මේ ක්ෂණික ජීවිතයේ
සැප දුක් දෛවෝපගතයි ♫

589
00:44:23,991 --> 00:44:28,582
♫ එරෙහිව සටන් කිරීම
destiny අවසානය නැවත ලියන්නේ කෙසේද ♫

590
00:44:28,582 --> 00:44:36,582
♫ එතරම් සමීප සහ තවමත් ♫